December 16, 2015

ديكشنرى عاشقانه، تاليفِ يك برنده‌ى نوبل ادبيات!

خيلى اتفاقى با كتاب تازه‌اى از نويسنده‌ى نامدار پروئى، "ماريو بارگاس يوسا" برنده نوبل ادبيات سال ٢٠١٠ روبرو شدم كه عنوانى غريب دارد: ديكشنرىِ يك عاشق آمريكاى لاتين! يوسا در اين كتاب به ترتيب الفبائى به شكلی كوتاه و بلند، كه گاهى در چند سطر آمده و گاهى در حد يك مقاله است، نظر و احساسش را در مورد هرچه به امريكاى لاتين مستقيم و غيرمستقيم مرتبط است آورده. مثلا در مدخل حرف "آ" از جمله از آستورياس (ميگل آنخل آستورياس نويسنده‌ى نامدار گواتامالائى) نوشته، و در حرف "د" از جمله از دونوسو (خوزه دونوسو، چهره ى درخشان ادبيات شيلى) نام برده و خاطره دیدارش با او را آورده.

در ميان نام‌هاى افراد، مكان‌ها، روزنامه‌ها، كتاب‌ها و فيلم‌هائى كه با حرف "گ" شروع مى‌شود مطلب بلندى آمده است در مورد گابريل گارسيا ماركز با تاکید بر اهمیت رمان صدسال تنهائی در ادبیات آمریکای لاتین و جهان. اما نه در مدخل "اِ" و نه "گ" چيزى در مورد "ادواردو گاليانو" نويسنده‌ى صاحب نام اوروگوئه‌اى نديدم (اختلاف سلیقه سیاسی؟).


llosa.jpg

من چون خواندن اين كتاب را با دنبال كردن همين نام‌هاى آشنا براى خودم شروع كرده‌ام از اين رو با اشاره به آنان کتاب را معرفی كردم وگرنه اين فرهنگ لغات ٤٠٠ صفحه‌اى، نزديك به دويست مدخل دارد.

هر وقت فرصت كردم بيشتر از آن بخوانم علاقمندان را هم در جريان قرار خواهم داد!

Posted by reza at December 16, 2015 8:50 PM
مطالب مرتبط